Qualifikation

Seit 2003	Allgemein beeidigte Dolmetscherin für Englisch und Russisch für Gerichte und Behörden im Landgerichtsbezirk Kiel
Seit 1989	Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Russisch mit Büro in Kiel Ermächtigte Übersetzerin der englischen und russischen Sprache für den Bezirk des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts
2004 - 2019	Dozentin für Business English, IT English und Engineering English an der Berufsakademie der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein / heute DHSH, Kiel
1986 - 1989	Dozentin am Institut für Angewandte Sprachwissenschaft der Universität Hildesheim (heute: Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation), Ausbildung von Fachübersetzern Technik / Englisch
1984 - 1985	Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin
1981 - 1984	Technische Übersetzerin und Dolmetscherin im Anlagenbau, UHDE GmbH (heute ThyssenKrupp Uhde), Bad Soden
1981	Abschluss als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Russisch an der Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen